《草叶集》构成这个场景的精灵

作者：瓦尔特·惠特曼

（写于科罗拉多的普拉特峡谷）

构成这个场景的精灵，你构成了，

这些冷酷而发红的东倒西歪的石堆，

这些鲁莽的、胆大冲天的山峰，

这些峡谷，汹涌而清澈的溪流，这赤裸裸的清新，

这些不成形的粗野的队列，由于它们本身的原因，

我认识你，野性的精灵，我们在一起谈过心了，

我所有的也是这样粗野的队列，由于它们自己的原因；

我的歌是因为忘记了艺术而受到责难吗？

忘记了把艺术的准确而精致的规律熔合在它们之中？

忘记了抒情诗人的标准的节拍，精心制作的圣殿美景圆柱

和磨光的拱门？

但是你，在这里纵酒狂欢的你，构成了这个场景的精灵，

它们却把你牢记在心。