《草叶集》〔直到今天，直到今天，并且继续到底〕

作者：瓦尔特·惠特曼

直到今天，直到今天，并且继续到底，

唱着这本书中所唱过的，出自我内心的不可抗拒的冲力；

然而在这本书以后我是否继续下去，趋向成熟，

我是否将投射出真实的光辉，那些还没有放出的光辉，

（你想过太阳是在放出它最亮的光华吗？

不它还没有完全升起；）

我是否会完成在这里开始的事业，

我是否会达到我自己的高度，来证实这些还没有完成的东西，

我是否会使得《新世界之歌》超过所有别的诗篇这决定于

你们富人，

决定于，凡是正在充任总统的人吁，决定于你，

决定于你们，州长，市长，国会议员，

以及你，当代的美利坚。