《草叶集》拂开大草原的草

作者：瓦尔特·惠特曼

拂开大草原的草，吸着它那特殊的香味，

我向它索要精神上相应的讯息，

索要人们的最丰饶而亲密的伴侣关系，

要求那语言、行动和本性的叶片高高耸起，

那些在磅礴大气中的，粗犷、新鲜、阳光闪耀而富于营养的，

那些以自己的步态笔挺地、自由地、庄严地行走，领先而从不落后的，

那些一贯地威武不屈、有着美好刚健和洁净无瑕的肌肤的，

那些在总统和总督们面前也漫不经心、好像要说你是谁？的，

那些怀着土生土长的感情，朴素而从不拘束、从不驯服的。

那些美利坚内地的叶片啊！