《草叶集》我的歌唱的主题是渺小的

作者：瓦尔特·惠特曼

〔摘自一八六九年版《草叶集》〕

我的歌唱的主题是渺小的，但也是最大的那就是，个人自

己一个革一的个别的人。为了新世界，我歌唱这个。

人类的整个生理学，从头到脚，我歌唱。不只是相貌，也不只

是头脑，才对缪斯有价值；我说那整个的形体更有价

值得多，女性与男性一样，我歌唱。

也不停止在个人自己这一主题上。我还讲现代的字眼，全体这

个字眼。

我歌唱我的时代，以及国家连同我所熟悉的那不幸战争的

空隙。

（啊，朋友，无论你是谁，你终于到达这里来开始了，我从每

一页上都感到你在紧握我的手，我也回报你。

就这样，让我们再一次联合在一起，踏上大路，沿着我们的旅

途走去。）