《草叶集》真正的胜利者

作者：瓦尔特·惠特曼

年老的农夫，旅行者，工人，（不管是跛子还是驼背。）

年老的水手，经历过多次惊险的航行，从风暴和失事的船只中

闯出来的，

年老的士兵，带着他们所有的伤口、挫折和创瘢从战场上回来

的，

他们只要幸存了下来，这就够了漫长生活中的从不退缩的

人哟！

从他们的斗争、考验、拼杀中出来，只要冒出来了只凭这

一点，

就是超过所有其他人的真正的胜利者。

合众国对旧世界批评家的回答

这里首先是当前的使命，具体的课程，

财产，秩序，旅行，住处，富裕，产品；

好比建筑一幢多彩、雄伟而永恒的大厦，

从那里，到时候不可避免地要升起高耸的屋顶、灯架，

以及根基巩固、矗入星空的尖塔。