《草叶集》持续性

作者：瓦尔特·惠特曼

（根据最近我与一位德国唯灵论者的谈话而作）

没有什么是曾经真正消失了或者能够消失的，

诞生、本体、形式不是世界上的事物不是，

生命、力量、或任何可见的东西都不是：

外表决不会损害和变迁的天体也不会搅乱你的脑子。

时间和空间是宽裕的大自然的各个领域是宽裕的。

迟钝、衰老、僵冷的身躯从早先的烈火中留下的灰烬，

变得暗淡了的眼中的光辉，到时候将重新燃起；

此刻已西斜的太阳还会为不断来到的早晨和中午上升；

春天的看不见的法则总会回到冰冻的土地，

带着花草和夏天的庄稼与果实。