《草叶集》已故的男高音歌手

作者：瓦尔特·惠特曼

当他又走下台来，

戴着西班牙帽子和羽饰，以出众的步态，

从过去那些逐渐暗淡的课业返回，我要叫唤，我要说出并且承

认，

从你那里得到的有多少东西！从你对于唱腔的发现中，

（那样坚定那样柔和还有那震颤的豪迈的音色！

那完美的唱腔对我说来最深刻的一课对一切的考验和

试测：）

从那些旋律中怎样提炼出来的我这狂喜的两耳和灵魂怎样

吸收着

费尔南多的心，曼利科、厄南尼和美妙的吉纳罗的激情的呼唤，

从那以后，我将自由的、爱情的和信念的解放了的歌唱般的音

乐，

（犹如芳香、色彩、阳光相互关联，）

包藏着或力求包藏在我的变调的歌吟里面，

并且从这些，为了这些，利用这些，已故的男高音歌手哟，写

一首急就的短章，

这落人正在用一铲铲黄土封闭的坟穴中的秋叶一片，

作为对你的纪念。