《草叶集》给一个即将死去的人

作者：瓦尔特·惠特曼

我从所有的人中把你挑出，有个信息要告诉你，

你快要死了让别人对你高兴怎么说就怎么说吧，我可不能

含糊，

我是严格无情的，但是我爱你你已经没有生路。

我将右手轻轻地搁在你身上，你刚好能感觉到，

我不理论，我低低地俯下头来，把它部分地遮住，

我默默地坐在一旁，我仍然忠诚于你，

我不仅仅像个护士，不仅仅像个父亲或邻居，

我使你在肉体上摆脱一切，除了你精神上的自己，那是永恒的，

而你自己一定能脱离，

你要留下的尸体将只是排泄物而已。

太阳在意想不到的方向突然冒出，

坚强的思想和信心充塞着你，你微笑着，

你忘记自己是在病中，犹如我忘记你病了，

你不看药物，你不注意哭泣的朋友们，我同你在起，

我将旁人与你隔离，没有什么可怜悯的，我并不怜悯，我祝贺

你。