《草叶集》草原之夜

作者：瓦尔特·惠特曼

在草原上的夜里，

晚餐过了，火在地上轻轻地燃烧，

疲倦了的移民裹着他们的毯子睡着了，

我独自漫游，我站着观望现在想来我以前从没有注意过的

星星。

现在我吸取永生和和平，

我羡慕死，我考查各种问题。

多么丰饶！多么高尚！多么简明哟！

同样的一个老人和灵魂同样的旧有的渴望，同样的满足。

直到我看见非白天所展示的一切，我一直以为白天最为光辉灿

烂，

直到在我的周围无声地涌现出千万个其他的地球，我一直以为

这个地球已经很足够。

现在空间和永恒的伟大思想己充满了我，我要以它们来测量我

自己，

现在我接触到别的星球的生命，这生命跟大地上的生命一样来

自遥远的地方，

或是将要来到，或是已经超过了大地上的生命，

此后我将不再漠视它们，正如我不漠视我自己的生命，

或者那些在大地上跟我一样进展的，或将要来到的生命。

啊，我现在看出生命不能向我展示出所有的一切，白天也不能

展示出所有的一切，

我看出我得等待那将由死展示出来的东西。