《草叶集》一个老年人的关于学校的想法

作者：瓦尔特·惠特曼

（为1874 年新泽西州坎登一所公立学校的落成而作）

一个老年人的关于学校的想法，

一个老年人采集着年青的记忆和花朵，而那是年青本身所做不

到的。

只有现在我才认识你们，

哦，美丽的、曙光灿烂的天空哦，草上的朝露！

并且我看到这些，这些闪耀的眼睛，

这些奥秘的宝库，这些年青的生命，

像一队船只，不朽的船只，正在建造和装备，

很快就要向无边无际的大海出航，

行驶在灵魂的航程上。

仅仅是一些男孩和女孩吗？

仅仅是令人厌倦的拼读、书写和算术课吗？

仅仅是一个公立学校吗？

哎，更多，多得没有止境，（像乔治.福克斯①那样大声警告道，

这堆砖头和灰浆，这些死的地板、门窗、栏杆，就是你

们所说的教堂吗？

嗨，这根本不是教堂教堂是活着的，是永远活着的灵魂。）

而你，美利坚，

你是否要为你的今天认真地核算？

是否要估计你未来的或好或坏的面貌？

那么，请面向这些少女、少男，以及教师和学校。

①

乔治.福克斯（162491），基督教新教公谊会创始人。