《草叶集》转过身来啊，自由

作者：瓦尔特·惠特曼

转过身来啊，自由，因为战争已经结束，

从它转过身来，从此扩展，不再怀疑，坚决地席卷世界，

转过身来，从那些使人回想的记载着历史证据的地区，

从那些歌唱过去的光荣事迹的歌手们，

从封建世界的赞歌，国王的凯旋，奴隶制和等级制度，

转向一个行将享有胜利的世界一一抛弃那个落后了的世纪，

把它赠给那些迄今为止的歌者，把悠久的过去交给他们，

但是那些保留下来的要留给新的歌者和你未来的战争留给你，

（瞧，过去的战争多么及时地使你熟习了，当今的战争也要熟习；）

那么，转过身来，别害怕啊，自由把你那不朽的脸转过来，

转向未来，那空前伟大的未来，

那正在迅速而可靠地为你作好准备的地带。