《草叶集》死亡之谷

作者：瓦尔特·惠特曼

（应人之请，为配合乔治.因内斯所画的死神的阴影之谷而作。）

不，黑暗设计家，不要梦想

你已经绘出或最好地表达了你的整个主题；

我，近来是这个黑暗山谷之旁、它的境界之旁的徘徊者，不时

向它窥视，

现在与你一起进入它的边境，要求也来制作一个象征，

因为我眼见过许多伤兵的死，

在经受了可怕的痛苦之后我看见他们的生命微笑着死了；

并且我守护过老人的临终时刻，目击过婴儿天折；

那些富裕者，身边有他的全部护士和医生；

可轮到穷人，就是一片凄凉和贫困；

而我自己也很久了，死神哟，我一次又一次呼吸，

每次都在你近旁，总是默默地想着你。

就凭这些，凭着你，

我制作一个场景，一支歌（不是对你的恐惧，

也不是对那朦胧的或者暗淡，昏黑的沟壑，一因为我并不怕你，

也不歌颂挣扎，或者曲扭，或这勒紧的结子），一支属于广大

神圣的光明和充足空气的歌，有草地，有波澜起伏的潮水，

有树木花草，

还有清风习习的声音当中是上帝那美丽的、永恒的右手，

你，天庭最神圣的总管你是使节，最终的向导，万物的领

路人，

富裕，华丽，那个名叫生命的构造之结的松解者，

漂亮的，安静的，受欢迎的死神。