《草叶集》平凡的事物

作者：瓦尔特·惠特曼

我歌唱平凡的事物；

健康多么便宜！高尚多么便宜！

禁欲，不撒谎，不贪吃、好色；

我歌唱自由，容忍，和野外的空气，

（请从这里吸取最主要的教益不要只从书本不要只从

学校里，）

平常的白天和黑夜平常的大地和海洋，

你的农场你的工作，职业，生意，

底下那民主的智慧，如一切事物的坚实的地基。

神圣完整的圆形目录

［星期日今天午前上教堂。一位大学教授，牧师××

博士给我们作了一次很好的讲道，我从中记住了上面那

几个字；但是牧师在他的圆形目录中从文字到精神

只包含了美的东西，而完全忽视了我下面所举的这

些：）

那凶暴的和黑暗的，那垂死的和害病的，

那无数（二十分之十九）卑下而邪恶，鄙陋而野蛮的东西，

那些疯子，牢狱里的犯人，那些极讨厌的、发臭的和恶毒的东

西，

毒液和污秽，蛇蝎、贪婪的鲨鱼、骗子、浪荡者；

（那些卑劣可厌者在这大地的圆形设计中占居什么地位呢？）

蝾螈，在污泥浊水中爬行的东西，毒药，

寸草不生的土地，坏人，渣滓和丑恶的胡说。