《草叶集》从弗罗里达邮寄来的柑桔花蕾

作者：瓦尔特·惠特曼

〔伏尔泰在结束一次着名的辩论时断言，一只战船和大型

歌剧就足以证实他那个时代的文明和法兰西的进步。〕

一个比伏尔泰的小一点、但是也更大的证据，

当今时代以及你美国和你那辽阔的幅员的证据，

从弗罗里达邮寄来的一束柑桔花蕾，

经过上千英里的海陆行程给安全地带来了，

到达野外的云雾和雪地里我这朴素的北方棚屋，

大概三天前它们还在故土上生气盎然地出芽，

如今却在这里给我的房间散发苾苾的芬馥。