《草叶集》冬天很快将在这里败绩

作者：瓦尔特·惠特曼

冬天很快将在这里败绩，

这些冰雪的绷带即将解开和融化只消一会儿工夫，

空气，土壤，水波，将要洋溢着柔嫩、茂盛和生机千万种

形态将要兴起，

从这些僵死的土块和寒风中，犹如从浅葬的坟墓里。

你的眼睛、耳朵你所有最好的属性所有能认识自然美

的官能，

都将苏醒和充实。你定会发觉那些简单的表演，大地微妙的奇

迹，

蒲公英，三叶草，翠绿的草地，早春的清香和花朵，

脚边的杨梅，杨柳的嫩绿，开花的桃李；

与这些一起出现的还有知更乌、百灵乌和画眉，唱着它们的歌

还有疾飞的蓝雀；

因为那一年一度的演出所带来的，正是这样的景致。