《草叶集》雨的声音

作者：瓦尔特·惠特曼

那么你是谁？我问那轻轻降落的阵雨，

它，说来奇怪，给了我一个回答，如下面所译出的：

我是大地的诗，雨的声音说，

我永远从陆地和无底的海洋难以捉摸地升起，

升上天空，在那里膝陇地形成，彻底改变，但一如往昔，

我下来，洗浴着干旱、微尘、地球的表层，

以及所有那些缺了我就只能永远潜伏着不萌不长的东西，

而且我白天黑夜永远向我自己的起源交还生命，并使它纯净而

美丽；

（因为诗歌从它的乡土出发，经过实践和漫游，

会带着爱及时地返回故里，无论你是否留意。）