《草叶集》百老汇

作者：瓦尔特·惠特曼

白天黑夜，多么急匆匆的人潮呀！

多少的情欲，赢利，失败，热忱，在你的波涛中游泳！

多少的罪恶、幸福和悲伤在回旋着把你阻挡，

多少好奇、质问的眼色哟爱的闪光！

媚眼，嫉妒，椰榆，轻蔑，希冀，渴望！

你是入口，你是竞技场你有无数拉得长长的行列和集团，

（只有你街道的石板、路边和门面能够述说它们特有的故事；

你的丰富的橱窗，宏大的饭店你的人行道宽阔而平坦；）

你有的是无穷无尽的、悄悄行走的、故作斯文地迟缓的脚步，

你就像那色彩斑驳的世界本身，就像那无限、多产而愚弄的人

生！

你是戴着假面的、巨大的、无法形容的外观和教训！