《草叶集》当死亡也来到你的门口

作者：瓦尔特·惠特曼

当死亡也来到你的门口，

进入你那崇高、阴暗而无边的院落，

为了纪念我的母亲，那神圣的调和体母性，

为了她，已经埋葬和消逝但对我来说还没有埋葬和消逝的她，

（我又看见那镇静而慈祥的面容，仍然清新美丽的面容，

我坐在那棺材中的遗体旁边，

我一再痉挛地吻着吻着棺材内那可爱而衰老的嘴唇，那脸颊，

那紧闭的眼睛；）为了她，理想的女人，务实的、精神的、

对我来说是世间一切包括生命和爱情中最宝贵的，

在我离去之前，我在这些歌里刻下一行纪念词，

并在这儿立一块墓石。