《草叶集》那音乐经常在我周围

作者：瓦尔特·惠特曼

那音乐经常在我周围，既不停息也不从头开始，

不过我长期不觉悟，没有听见，

而现在我听见了那合唱，才满心喜欢，

我听到一个强壮的男高音以黎明的欢乐的曲调在力与健康中上

升，

一个女高音不时轻快地飘过巨浪的巅顶，

一个明朗的低音甜美地在宇宙下方震颤着并且穿过，

那意气风发的齐唱，那伴着柔和的长笛和小提琴的葬曲的哽

咽，所有这些我都尽情吸收，

我不仅听到了声响的音量，我还为精微的含义所感动，

我倾听各种抑扬舒卷的声音，它们以火样的激昂彼此奋力竞

争，要在激情上压倒别人；

我并不以为那些演奏者了解他们自己但如今我想我己在开

始了解他们。