《草叶集》不过，不过，你们这些沮丧的时刻

作者：瓦尔特·惠特曼

不过，不过，你们这些沮丧的时刻，

我也认识你们，像铅一般沉重，你们那样阻碍和抓住我的脚跟，

大地变成一间哀悼的厅堂我听到那傲慢的嘲笑之声，

物质是征服者物质，唯一的胜利者，它继续长存。

绝望的叫喊不停地向我飘来，

我最亲密的爱侣发出的呼声，恐惧而犹疑，

来呀，请告诉我，我很快要出航的海洋，

来告诉我我在向何处行驶，告诉我我的目的地在哪里。

我理解你的痛苦，但是我不能帮你解脱，

我走近，听着，看着，那悲伤的嘴，那流露的眼神，你的默默

的询问，

我从我躺着的床上往哪里走，请来告诉我；

老迈，恐惧，犹疑一个少妇的声音向我乞求慰藉；

一个青年男子的声音，难道我不该逃避？