《草叶集》给一个普通妓女

作者：瓦尔特·惠特曼

镇静些在我面前放自在些我是惠特曼，像大自然那样

自由而强壮，

只要太阳不排斥你，我也不排斥你，

只要海洋不拒绝为你发光，树叶不拒绝为你沙沙作响，我的言

词也不拒绝为你发光和为你沙沙作响。

我的姑娘哟，我同你订一个条约，我责成你作好值得与我相会

的准备，

我还责成你在我到来之前要耐心而完美。

直到再见时我以意味深长的一瞥向你致敬，因为你没有把我忘

记。