《草叶集》今天让兵营不要作声

作者：瓦尔特·惠特曼

（1865 年5 月4 日）

今天让兵营不要作声，

士兵们，让我们把打旧了的武器用黑纱盖上，

每个人都带着沉思的灵魂走回来，

哀悼我们亲爱的司令的死亡。

对于他，生活中不再有风暴般的斗争了，

也不再有胜利，不再有失败不再有暗中的事变，

像连绵的乌云在天空中滚滚向前。

但是歌唱吧，诗人，以我们的名义，

歌唱我们对他的爱因为你，兵营中的居住者，对它最熟悉。

当他们在那里给灵枢盖上拱顶，

歌唱吧当他们在他上面关闭大地之门唱一首诗吧，

为了士兵们的沉重的心。