《草叶集》黎明时军营中的一景

作者：瓦尔特·惠特曼

在灰暗的黎明中瞥见军营里这一小景，那时我因失眠清早走出了帐篷，

我在清冽的晨风中缓缓地漫步，沿着医院营帐

附近的小径。我看见三个形体僵直地躺着，抬出之后无人照应，

每一个都盖着毯子，宽大褐色的羊毛毯子，

灰色沉重的毯子，合拢着，笼罩着全身。

我好奇地停下来，静静地站在那里，

然后以轻轻的手指，从最近那一个的脸上把毯子揭起；

你是谁呀，这上了年纪的人，那么干瘦而阴冷，头发灰白，眼睛周围全

枯陷了？

你是谁呀，我的亲爱的同志？

然后我走向第二个你又是谁呀，我的孩子，亲爱的？

这个双颊犹红的可爱的小伙子，你是谁？

然后到第三个一张既不幼小也不衰老的脸，非常镇静，像嫩黄的牙

雕那么美丽，

年青人，我想我认识你，我想这张脸就是基督自己的，

死了的、神圣的、全人类的兄弟哟，他又躺在这里。