《草叶集》在海船后面

作者：瓦尔特·惠特曼

在海船后面，在呼啸着的阵风之后，

在紧拉着桁索的灰白色的帆篷之后，

下面是无数的波涛在汹涌，扬着头，

不停地向船的航迹驰骤，

海浪沸腾着，喧嚣着，欢快地窥探着，

起伏的浪涛，奔腾、参差而好胜的浪涛，

活泼地哗笑着，划着弧线，奔向旋转的激流，

那儿巨轮在行驶，摇晃着挤开海面，

大大小小的波浪在一片汪洋中如饥似渴地奔走，

海船经过后的航迹，在太阳下闪烁、嬉游，

像一支驳杂的队伍，带着泡沫的斑点和碎屑。

跟随着，沿着航迹跟随在庄严而迅疾的海船之后。