《草叶集》在一只船上的舵轮旁

作者：瓦尔特·惠特曼

在一只船上的舵轮旁，

一个年青的舵工小心地掌握航向。

穿过大雾，从海滨凄凉地响起，

一种海洋的钟声警戒的钟声啊，在波涛上震荡。

啊，钟声，你可给了个好的信号，你在海礁附近鸣响。

鸣呀鸣呀，叫航船绕过遇险的地方。

警醒的舵工啊，你注意这大声的警告，把船头掉转，

满载的船张起灰色的风帆迅速地转舵驶开，

漂亮而宏伟的、载着珍宝的船继续前进，愉快而安全。

但是，那只船，不朽的船啊！船上的船啊！

肉体的船，灵魂的船，在向前行驶，向前，向前。