《草叶集》我们两个小伙子厮缠在一起

作者：瓦尔特·惠特曼

我们两个小伙子厮缠在一起，

彼此从来不分离，

在马路上走来走去，从南到北旅游不息，

精力充沛，挥着臂膀，抓着手指，

有恃无恐地吃着，喝着，睡觉，相爱，

随意航行，当兵，偷窃，恫吓，不承认法律，觉得它还不如我们自己，

警告那些守财奴、卑鄙者、牧师，呼吸空气，饮水，跳舞，在海滨草地，

抢掠城市，

蔑视安宁，嘲弄法规，驱逐软骨头，

实现我们的袭击。