《草叶集》给某位女歌唱家

作者：瓦尔特·惠特曼

来，把这个礼物拿走，

这是我留给某位英雄、演说家或将军的，

他应当服务于有益的事业，人类的进步和自由，

伟大的理想，

是一个敢于对抗暴君的人，一个大胆的反叛者；

但是我发现我所保留的东西属于你，像属于任

何人一样。