《草叶集》在美国各州到处旅行

作者：瓦尔特·惠特曼

我们开始在美国各州到处旅行，

（哎，在全世界，为这些歌所怂恿，

从这里出航，到每块陆地，每个海洋，）

我们这些愿意学习一切、讲授一切和热爱一切的人。

我们观察了季节怎样调配自己和不断运行，

并且说过，一个男人或女人为何不该像季节那

样多多地生产和发挥作用？

我们在每个城市和市镇都呆些时候，

我们穿过加拿大，东北部，广阔的密西西比河流域，以及南部各州，

我们平等地与合众国的每个州交换意见，

我们审判自己，邀请男男女女来听，

我们对自己说，记住，不要害怕，要但白，敞开肉体和灵魂，

呆一会儿又继续前进，要大方，温和，纯洁，使人亲近，

这样，你所输出的就会像季节那样回来，

并且与季节那样同等地丰盛。