《草叶集》给一位历史学家

作者：瓦尔特·惠特曼

你歌颂往事，

考察了各个民族的外形和表面，和已经显露了的生命，

你把人当作政治、社会、统治者和牧师的创造物，

而我，阿勒格尼山区的居民，把他当作凭自己的资格而本身存在的人，

紧按着很少显露自己的生命的脉搏，（人本身的伟大矜持，）

作为个性的歌唱者给未来描绘蓝图，

我规划将来的历史。