《苏利·普吕多姆诗选》命　　运

要是我在丑一些的眼睛下懂得爱情

该有多好！那我就不会这么长久地

在世上忍受这唯一刀枪不入的辛酸回忆，

它离得再远，对我来说也是记忆犹新。

唉！我怎能吹得灭这淡蓝的眼睛

像吹一支蜡烛？它在我孤独的心中亮闪；

我不能够安心地度过一个夜晚，

哪怕披上坟墓漆黑的阴影。

我真希望自己能够像大家一样，

首先爱的是人品，而不是折磨人的惊艳！

这美貌超出了欲望的界限和心的力量！

我本来可以自由随心地爱；

可我的情人，我已选择的情人

我无法再替换，就像姐妹。

胡小跃译