《苏利·普吕多姆诗选》伤 口
上兵被枪击中,大叫一声栽倒;
人们把他抬走;香脂消毒了伤口;
有天,伤口愈合了;士兵放心行走,
一个明朗的晴天,他相信伤口已愈。
可是,一当潮湿阴暗的天气回复,
他就感到了旧日的痛苦在啮咬;
于是,他觉得伤并未完全治好,
铁的纪念品躺在他受伤的胁部。
同样,随着我思想的天气变换,
我灵魂中旧日受过伤的地方,
我所害怕的忧虑也在慢慢回返;
一滴泪,一首悲歌,书中的一个字
我乐于生存其间的碧天之云,
都使我感到心中旧愁的牙齿。
胡小跃译
So 这是广告
相关内容
若未声明原创,则内容来源自互联网。
内容不代表本站观点。对于分享的信息,请务必谨慎参考。
本文对您有帮助吗?
如果有帮助到您,请给我们点赞鼓励推荐内容
- 10
- 10
热门内容
- 10
- 10
- 10
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 8
- 8
阅读排行
- 51516
- 34728
- 18142
- 17240
- 15326
- 11362
- 9925
- 9188
- 8023
- 7475
- 7239
- 7204
- 7078
- 6681
- 6314
- 6241
- 6118
- 5777
- 5337
- 5046
- 4676
- 4338
- 4251
- 4176
- 4171
- 4164
- 4005
- 3927
- 3764
- 3691
- 3682
- 3667
- 3623
- 3613
- 3564
- 3510
- 3403
- 3166
- 3077
- 3044