《草叶集》从围栏中放出

作者：瓦尔特·惠特曼

从女人的围栏中放出，男人无所拘束地产生，并将经常无所拘

束地产生，

从世界上最优秀的女人那里才会放出世界上最优秀的男人，

从最友好的女人那里才会放出最友好的男人，

从一个女人的最好的身体放出来，一个身体最好的男人才能形

成，

从女人的无法模仿的诗篇中放出，才能产生男人的诗篇，（我

的诗也无非来自那里；）

从那个我所爱的强壮而傲慢的女人放出，那个我所爱的强壮而

傲慢的男人才能现形，

从我所爱的肌肉丰满的女人那有力的拥抱中放出，才能从那里

得到男人的有力拥抱，

从女人大脑的回纹中放出，便产生男人大脑的全部回纹，相当

恭顺，

从女人的公正中放出，便放出了所有的公正，

从女人的同情中放出，便有一切的同情；

一个男人是地球上和永恒中的一个伟大之物，

但男人的每一点伟大都来自女人之中，男人首先是在女人身上

形成的，然后他才能在自己身上形成。