《草叶集》鹰的调戏

作者：瓦尔特·惠特曼

沿着河边大道，（我午前的散步，我的休息，）

从摩天的空际突然传来一个沉闷的声音，那是鹰在调戏，

在高空中彼此间迅疾的爱的接触。

紧抓着的利爪相互勾连，像个有生命的轮子猛烈地旋转，

四只拍击着的翅膀，两个钩咏，一团紧紧扭住的涡旋，

翻滚，转动，形成一串连环，笔直向下坠，

直到河流上空才暂时稳住，片刻休停，但两个仍合在一起，

在空中保持一种静止无声的平衡，然后脱离，把利爪放松，

向上展开缓慢平稳的羽翼，倾侧着，各自分飞，

她飞她的，他飞他的，互相追逐不已。