《草叶集》上帝们

作者：瓦尔特·惠特曼

神圣的爱人和完美的伴侣，

满足地等待着，还没有看见，但肯定要来的，

请你作我的上帝。

你，你哟，理想的人，

正直，能干，满足，热爱，美丽，

肉体上完整，精神上开朗，

请作我的上帝。

哦，死亡，（因为生命的任务已经完毕，）

天宫的司阍和引进者，

请作我的上帝。

在最强者之中我体会、想象和认识得最清楚的，

（为了打破停滞的束缚来解放你，解放你，灵魂啊，）

请作我的上帝。

所有伟大的理想，各个民族的抱负，

所有的英雄行为，昂扬的热心者的功绩，

请你们作我的上帝。

或者时间和空间，

或者神圣而奇妙的大地形状，

或者我所观察和崇拜的某个美好形体，

或者太阳的光辉天体或夜晚的星辰，

请你们作我的上帝。