《草叶集》狂欢的城市

作者：瓦尔特·惠特曼

狂欢的、世态纷呈的、充满乐趣的城市，

总有一天，由于我在你当中经历过和歌唱过，因而会使你显赫起来的城

市，

不是你的那些庆典，你那时时变换的场面，你的壮观，在报偿我，

不是你那些柿比连绵的房屋，或码头上的船只，

也不是大街上的人流，或者辉煌的陈列商品的橱窗，

也不是跟学者们交谈，或参加社交和宴会；

不是那些，而是当我经过你的时候，曼哈顿哟，你那频繁而迅速地向我

传递的爱的眼色。

向我自己的眼色传过来的反应是这些在回报我，

只有相爱者们，长久的相爱者们，在回报我。