《夸西莫多抒情诗选》高高的风帆
鸟儿翔落在我的屋旁
痛苦之树上,将树叶轻轻摇晃,
(这是一只猫头鹰
夜阑人静时分栖树筑巢)
我抬头遥望月亮,
憋见一叶高高的风帆。
岛脚下的海水饱含苦味,
陆地迤俪远去,无边无涯,
低低的柠檬树环绕着避风港,
贝壳攀附礁石岩壁,熠熠闪亮。
心爱的人怀抱我的幼孩,
心潮似海水般荡漾。
我对她说:“我疲倦了
因为那应和着桨橹的节奏拍打的翅膀,
因为那挟着明月清辉的微风吹进芦苇时
猫头鹰发出的凄厉的呼号。
我要出走了,
远远离开这座海岛。”
她回答我:“啊,亲爱的,
一切都已太晚,让我们留下吧。”
于是我静静地谛听
那澎湃的潮音的起落,
那催动高高的帆舟的海风
把这喧哗声频频传送。
吕同六译
So 这是广告
相关内容
若未声明原创,则内容来源自互联网。
内容不代表本站观点。对于分享的信息,请务必谨慎参考。
本文对您有帮助吗?
如果有帮助到您,请给我们点赞鼓励推荐内容
- 11
- 10
热门内容
- 11
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
阅读排行
- 51507
- 34728
- 18140
- 17240
- 15326
- 11361
- 9925
- 9188
- 8021
- 7474
- 7239
- 7204
- 7077
- 6681
- 6314
- 6241
- 6118
- 5776
- 5337
- 5046
- 4676
- 4338
- 4251
- 4176
- 4171
- 4164
- 4005
- 3927
- 3764
- 3690
- 3682
- 3667
- 3623
- 3612
- 3564
- 3510
- 3401
- 3166
- 3077
- 3044