《夸西莫多抒情诗选》死　水

偌大的一池沤物的死水

——沼泽的幻梦，

电闪中忽而青紫，忽而惨白

酷似我的一颗心。

四周的白杨和冬青黯淡无神

树叶和果子也昏昏沉沉，

西南风阵阵呼啸而过

泛起条条阴沉的皱纹。

我的心，恍如回忆

在水中释放出层层涟漪

缓缓蠕动，而后泯灭：

死水犹如你的亲姐妹。

吕同六译