《苏利·普吕多姆诗选》忧　　虑

今后，我愿对她很好很好，

以致她盲目地自以为可爱；

我将对她说“请”，而不再说：“应该……”

如果做了错事，我将向她道歉。

可我心中的怨言是多么粗暴：“不！”

我所有的自尊对着奴性的爱大喊。

不！我之为我，就要照自己的意愿，

害怕抛弃的，是她，而不是我。

有时，我把自己的弱点全向她显露；

有时，我不公正地伤害反对她，心怀嫉妒

我感到心中出现了一种残忍。

她不明白，觉得我很是卑鄙，

哦！如果你只是个灵魂，我会非常温存！

要知道，使我变狠毒的，是你的美丽。

胡小跃译