l

《泰坦尼克号》原著第十章(4)

泰坦尼克号 |
13
| |

“快来,……救救我们!”一个男子显然已经无力游动了,他拼尽气力向救生艇喊着。另一名妇女也在哀求:“请……来救救……我们!”

杰克身上凉,心里更凉,他明白这一切了,但是他还是在安慰着露丝:“他……他们……得避开旋涡……不过……呃,肯定会回来。”

水里一位妇女微弱的声音在呼喊:“……快救救我们……”

救生艇上。

呼救的声音从海面上传来。船上的人们默默地听着,没有人动作。

鲁芙闭上了眼睛,这一切似乎与她没有什么更多的关系。

莫莉的眼中闪着激动的泪花,她把目光转向控制这条船的船员。

一个瘦瘦的船员坐在船头。他苍白的脸在这会儿更显得吓人,那双深陷的眼睛流露出一种野兽的光芒,不知是他内心的恐慌还是莫莉质问的眼神,使这个操桨的人不敢正眼看大家。

“你要知道,船要是回去,……他们就会抢着上船。会把我们推下水的!”他似乎想用这样的解释来开脱他为什么不将船驶向落水的人们。其实,没有人需要他的解释。

“你闭嘴,别吓唬人!姐妹们,我们划回去!”莫莉夫人实在忍不住了,她大声地向全船的人呼吁。但是没有一个人对她的回答表示赞同。

“你准是疯了吧!我们现在在大海上!你们到底是想死还是想活?”瘦海员看到没有人应,有些胆大起来。

一位妇女悄悄地哭起来。

“我真不明白,你们怎么了?亲人在那边!船上还有空位!”莫莉激动了。鲁芙把头扭到一旁,她是否想到了露丝?

瘦男人火了,如果莫莉再挑动几句,夏可能就有人赞同去救人。到那时,他的命可就没有保障了。他恶狠狠地对莫莉喊:“你要是再不闭嘴,我就把你举起来扔进这大海里。”

莫莉被吓住了,她不再说什么,慢慢地坐回自己的位子,整艘救生艇悄无声息,人们只有自己听得到那命运撞击良心的声音。

其他的几条救生艇正准备连在一起,劳伊在指挥着。

“……请男士们拿起桨……把船连接在一起,要尽可能地连接得紧一点儿。好了,我们马上要回去救人。现在,先得把我船上所有的女士们转移到那只船上。动作快一点儿!那只船上的人快腾出地方……”

随着劳伊的命令,一只船很快腾了出来。

杰克感到全身都不存在了。从浑身针刺般疼痛到麻木,以后逐渐感觉消失,似乎经历了一个世纪的时间。此时。他的意识开始模糊了……。

露 丝轻微的动作使得他又睁开了眼睛。眼前闪烁着金星,那是天上的星星?为什么那么密,那么多?星星为什么在眼前飞舞?……当他的意识逐渐恢复 时,星星消失了,眼前是露丝冻得发青的脸。她头发上的水已经结成冰,一绺一绺的……他轻轻地摇了摇头,除了颈部以上还有知觉外,他已经无法控制四肢的行动 了,手臂僵硬地挂在木板上,手被露丝紧紧地握着,还可以使身体与木板连在一起……

当他转过头时,旁边漂着的是怀德已经冻僵的尸体,他的嘴上还叼着哨子,僵硬的脸上露出一丝笑容。据说所有冻死的人都是这样的表情——杰克记不得谁这样说过。

我死后会不会也这样呢?死——万物不可逃避的归宿,头一次以无法抗拒的力量呈现在他的面前,杰克已睡意朦胧,他突然发觉死绝不像他原来想象的那样遥远,死亡就在眼前,就在此刻了……

他的脑海里刚刚闪现出死的念头,马上他又被露丝那失神的眼睛所吸引。他必须使露丝振作起来,她一定要活下去!

露丝感觉到了杰克的呼吸,她睁开了眼睛。四周真静啊,没有一点儿声音。万籁俱寂。寂静的可怕是因为它邻于死亡,有时候也许就是死亡。刚才那些挣扎漂浮的人都到哪儿去了呢?她真想看看他们的情况,但是浓浓的睡意在不断地侵扰着她,使她的眼睛比铅还重……

“静下来了……”露丝的话像梦呓。

“……把船连接……在一起……要费一点……时间,”杰克明白,绝不能让她睡着,那是死亡的前兆。必须使她积极起来!他费力地咧嘴笑了一下,但是脸部肌肉已经不听指挥了,仅仅嘴角动了一下:“……呃,你同不同意,我……想写一封……投诉信,给……白星……航运公司……”

他的话被几次喘息打断,那已耗尽他全身的力量。

“我爱你。杰克。”露丝当然明白杰克的心意,她用力握着他那双手,两个人的手都已经感觉不出温度了,但是他们知道,手是握在一起的。

“……别这样……没到告别的时候,……没到,……你明白吗?”杰克的牙颤抖得厉害,他感觉自己最后一点体温正在消失,生命正悄悄地离开他的躯体。死亡的期限已到,杰克感到了自己的责任。

“我很冷……”

“……听着,露丝,”杰克鼓起最后的力量郑重地告诉她,“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着,“呃,……会生……好多的孩子……子孙满堂,……你会长寿,……是死在暖和的床上……不是这儿,……不是今晚,不是……这么死,你懂吗?”

他的头已经抬不起来了,海水扑上他的脸,呛了他一下。

露丝被冻得浑身打颤,她眼睛又要闭上,嘴里喃喃地:“……我身体麻木了……”

杰 克已经感到他的时间不多了,他要把话说完,他必须使露丝活下去。此刻,他不顾自己的颤抖与喘息,略有些急促地对露丝说:“……我赢得船票…… 是一生……最幸福的事情,我……能认识你,……是我的幸运,露丝……我满足了。”他艰难地停了一下,又鼓起劲儿说下去,“……我还有……还有一个心愿…… 你必须答应,要活下去……不……不能绝望,……无论……发生什么,无论……多么……艰难,……快答应我,露丝,……答应我,一定做到,……”

“……我答应……”露丝失声痛哭起来。

“……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。

露丝哭着应道:“我一定做到,杰克……一定做到……”

一艘救生船在海面搜巡。

“在前面。”一名船员用灯光照着水中漂浮的人。

一名妇女漂了过来,船员伸手拉住,触手冰冷,那是一具冻僵了的尸体。僵硬的皮肤上一层霜冻,就像大理石雕刻的一样。

船员把灯光提高,照向四周。海面上一具具的尸体像水面的浮萍和睡莲,布满在这一片海域。他们无一不是被冻死的。北大西洋白令海峡成了他们安息的坟场。只是他们永远不能返回到故乡,永远离开那片生养他们的热土

随着灯光照射的范围加大,发现冻僵的浮尸越来越多。

“举桨!”劳伊下令,两排桨举了起来,船无声地划进漂浮的尸体中间。在这样密集的尸体中,桨根本无法划动。

“有活的人吗?”劳伊大声问。

没有任何回音。

“好像没有。”一名船员举着灯光照着回答。

“仔细看。”

“把桨给我。”一名船员接过桨,把远处漂浮的人移动到灯光下。当他刚刚把桨触到那人僵硬的身体,他就像瓶塞一样旋转起来……

“看得仔细点儿。”劳伊一边查看,一边叮嘱船员们。但是他们没有发现活着的人。

“这些都死了。”

劳伊仍不相信这里一个活人都没有,他下令:“再往前,慢一点儿,小心一点儿划,……别碰着!”

桨轻轻地插进尸体间的空隙,缓缓移动,好像生怕惊扰了水中漂浮人的梦……

天上,繁星点点在夜空俯瞰大地。人们说每一颗星星就是一个灵魂。今天,夜空星光灿烂,莫非在同一时间里有大多的人间灵魂升到了天上,去点缀那无边的黑幕?

水中,漂浮人的白色救生衣在黑色的海面中犹如一片片绽放的睡莲,在群星璀璨的天幕下,表现出一种凄婉的美。

悲剧——把人世间有价值的撕碎给人看。

“有人活着吗?”劳伊的声音驱散了海面上初起的薄雾,“听见了吗?有人活着吗?”

一名船员发现了什么,用桨将一个漂浮的物体拉过来,那是一个母亲和她怀里的婴儿。在灯光下,安详的神态就像刚刚睡熟。如果不是这对母子惨白的脸和诡异的面部表情,很难相信他们是早已经冻僵了的尸身,寒冷把他们雕琢成冰冻的艺术品,然后放逐苍茫的大海,任其在水面漂荡。

劳伊强忍着泪水低声自语道:“救人来得大迟了。”这种发自内心的自责使得他更加认真地找寻生存者。

就在不远的地方,一块破木板上,露丝仰面躺着,旁边是趴在木板旁,半个身子在水中的杰克。

露丝的神智已经不清楚了,她在低声哼唱着一首歌:“飞吧,哟瑟芬,坐上我的飞船……她飞呀飞……她飞上了天……飞吧,约瑟芬,坐上我的飞船……”

她没有力气再唱下去了,等待她的将是……死亡。

突然,她隐隐听到有人在喊着什么……

“有活着的人吗?………听见没有?……”

露丝抬起了头,她没有听错,那是有人在喊。她急忙爬起身,拼命摇动杰克:“杰克,杰克!……杰克!”

她感到不对了,杰克没有任何反应,身体僵硬,脸上一层灰白色……

“杰克!船来了!杰克!杰克!”露丝拼尽全身的力量用力摇动他,想把他摇醒。但是杰克走了,再也听不见她的呼唤,再也看不见挂满她腮边的泪水。他静静地闭上了眼睛,永远离开了她,只有那双手还和她握在一起,似乎永远也不想分开。

“杰 克——杰克,你答应过,永不放弃的,你还要带我去过另一种新的生活!杰克!杰克!”只要再有一会儿,他们就能回到船上,去开创他们新的生 活,他却走了。露丝声嘶力竭的呼叫和泪水已经唤不回杰克的抚慰。他走得那样急,竟来不及道别,仅仅留下了唯一的生的权利。人的生命简直短暂到了荒谬的程 度,在几分钟的时间里,还会有新的生命出世,而你已经不复存在了。露丝感到了一阵彻骨的悲凉,但她立刻又想到,他走得那样潇洒,没有遗憾,没有顾虑,因为 他给了爱人生活的动力。

大西洋上的星空深邃而辽远,漫天的星斗就像泪珠,点点滴滴,洒满天宇。

露丝没有忘记杰克的叮嘱,她必须活下去,那不是为了自己因为从她把一切给了杰克,她就已经是杰克的一部分了。

救生艇没有发现露丝,船渐渐远去了。

“回来,回来!”露丝嘶哑的声音根本无法传到救援者的耳朵里。如果他们离去,露丝必死无疑。她不能死,她必须为了杰克活下去,否则,杰克的死就毫无意义,是杰克用自己的生命换来了露丝的未来。她怎么能不珍惜生命呢?

要享受生命的每一天!

“……哟嗬——有人活着吗?”

“没有人答应。”

劳伊的喊声和船员的对话声逐渐远去……

露丝也在喊着:“回来,回来!”但是,她的声音越来越微弱。

这 时,露丝看见了不远处漂着怀德的尸体。她一下子坐了起来,对杰克的尸体道:“我一定做到……我答应你的……”她最后一次亲吻杰克那冰冷的嘴 唇,然后哭泣着轻轻地放开杰克带着断了链子的手铐的双手,慢慢地将他放人海水里。杰克缓缓地沉人水中,他那年轻的面庞最后一次在露丝眼前浮现,然后便消失 在大海深处……

露丝滚落进冰冷的水中,用最后的一点儿力量向前游去,一直游到怀德尸体旁,从他嘴里拿下哨子,用力吹起来——

第一声哨音并不大,但是接着的哨音就传出很远了。

劳伊马上就听到这熟悉的哨声,他立即下令:“掉转船头!”

灯光照在露丝苍白的脸上,她闭上了眼睛,但是仍在奋力地吹着,吹着……

So 这是广告

热门标签
泰坦尼克号 美国 JAMES 詹姆斯·卡梅伦 灾难 电影 影视原著 中篇小说 世界名著 文学

若未声明原创,则内容来源自互联网。

内容不代表本站观点。对于分享的信息,请务必谨慎参考。


本文对您有帮助吗?
如果有帮助到您,请给我们点赞鼓励