《泰坦尼克号》原著第十一章

第十一章露丝睁开了眼睛，但那已经是84年后老年的露丝了。她的叙述接近了尾声：“泰坦尼克号沉的时候，船上共有……1500人掉进大海里。当时有20条救生船就在附近，只有一条回来救人，一条！”

灾难会使人们看清民族的陋习和人为所创的悲剧！人类社会在某些时候总是留着它的谜，对于智者，这些谜变成了财富；对于愚者，这些谜只是野蛮和暴力；而对于哲学家，则总是迟疑着不敢谴责和回忆……

丽莎泪流满面，她被奶奶这一哀婉的爱情传奇所激动。在她年轻的生命历程中，有过爱，有过期盼与等待，也有过失望与悲哀。但是当她进入到奶奶的精神世界时，她才懂得了热爱生命这句话的真正涵义……

路易在不停地揪着他那满面的胡须。露丝的故事为他打开了生活里另一扇窗子，生活并不像操纵一个机器人那样简单，他陷入思索中……

对于洛威特来说，他的感受恐怕就更复杂了。打捞项链所引出的故事给他的灵魂做了一次净化，他第一次开始思考在财富、事业、生命之上还有什么更珍贵。也许，这是一个从理论上早已解决了的问题，但是在现实中有多少人能像杰克那样直面人生呢？……

所有在场的人都被露丝的叙述所吸引、所感动、所震撼。在他们面前，那沉船的残骸所包含的意义远远超出了它的容积……

“一共救了6个人。……连我在内。”老人那布满皱纹的脸此时显得有些激动，“1500人只活了6个！后来小船上的700多个人就在大海上等着……等着活，等着死，等着做忏悔，好像等了很久……”

……黎明前的大海，平静，安恬，仿佛刚才的暴虐与它无关。

几艘救生艇在海面上漂荡，等待着救援的船只。熹微的晨光在海水的映衬下显得有些阴冷。

获救的人们并没有任何激动，他们悲哀地注视着前方，保持着极度的安静。

艾斯梅一直低着头，他的脸色在即将破晓的曙色中更显得苍白。他留下了生命，却丢失了灵魂。在良心的谴责下，直到1973年他去世为止的岁月里，他一直把自己置于自我放逐的境地，以换取内心的平静……

卡尔挤坐在妇孺之中，他似乎并没有任何的不安。喝一口人们递上的酒暖暖身子，等待着回到他的世界——纸醉金迷的世界之中……

鲁芙呆滞的神情依旧，她那颗麻木的心很难再恢复常态。巨大的刺激、对未来的惶恐使得她的精神已经濒临崩溃了……

紧靠着她身边的莫莉默默地注视着前方，她的心里更多的是对死者的歉疚。软弱，你的名字是女人。这句话真实地体现了莫莉的处境……

在另一条救生艇中是已经苏醒的露丝。她那苍白的脸上流露着无法描摹的表情，那是一种在遭受巨大痛苦与悲哀后所显出的麻木与迟钝。只有她眼中的泪水与起伏的胸膛表明她还处于激动之中……

船上，劳伊在拼命地挥着手中的火花筒，向远处的船只呼救……

当喀尔巴阡号出现在人们面前时，正值太阳从水天线边露出第一抹光亮之际。在晨光微嘉中，大海蓝灿灿的。夜的黑色暗影还在西边流连，东方却已显出晨的红色幕帘，这两种颜色在头顶上的过渡部分则是一望无际的瓦蓝——

救生艇驶向喀尔巴阡号……

阳光是温暖的，它慷慨地将热量洒向大地，也洒向这些休息在甲板上的孑遗。对于这些人来说，新的生活又开始了。尽管它充满了烦恼和艰辛，然而，生命的可贵，生活的美好，只有他们才悟到了真谛。

露丝坐在阳光下，她的头上蒙了一条毛毯，整个脸部隐藏在阴影里，她尽管疲惫不堪，但是却毫无睡意。杰克的身影总浮现在她的眼前，她的恩绪无时无刻不在思念着他，她幻想杰克也会遇救。他就在这些人当中。也许，当她蓦然回首，杰克就会微笑着站在那里，披一身阳光……也许，他躺在哪一个角落，正在等着她去照顾、安慰，当她扑向他的身旁时，就会听到他那爽朗的笑声，再见他那顽皮的模样……

露丝不相信，这样一个跳动的灵魂会沉寂在大西洋的海底，他的话语就在耳边回响：“哪怕是无根的漂浮生活，也要学会享受每一天。人生本来就是一场幸运的游戏……”她从杰克那里学到了对生命的珍惜。去享受人生，她要让杰克的灵魂在她的躯体中得到永生，这样，他们就永远在一起。

露丝与杰克的爱情实在太短暂了，但正因为短暂，就更显出爱火的旺盛。露丝明白，她能够无声无息地把这份爱消耗在永恒的向往之中……

现在，她来到三等舱的人群中。杰克是属于这里的。他不会混入那些上等人之中。因为他说过，这里才有真正的生活。她也是属于这里的人。

身后传来喀尔巴阡号船员的声音：“……这儿不会有您的亲友，这都是三等舱的……”

露丝不经意地回过头去，她才发现，来的人竟是卡尔。

这时的卡尔已经没有当初的潇洒。他头发蓬乱，衣服皱巴巴的，袖子被刮破了一个洞，衬里翻了出来……

他没有理睬船员的话，向甲板走来，似乎在寻找什么。

旁边，一位幸存的老妇在向船员打听她的丈夫：“……棕色头发……棕色的，白胡子……”显然，船员的名单上没有这个人。老妇揪住船员急切地问：“……那，会不会在另一份名单上？”

“就这一份名单”

“……也许在另一条船上……”

“我们尽量帮你找，不过……”

“请你再到别的船上找一找……”

卡尔从他们身边走过，露丝背对着他，观察着他的动向。当卡尔转向这边时，露丝急忙低下头。

卡尔就从露丝的身后擦身而过……

“从那以后，我再也没有见到他。后来他结了婚，继承了百万家业，……可是在1929年那次金融危机中。他破了产，就在那一年他自杀了。这是我从报上看到的。”

老人平静地叙述完喀尔巴阡号上她见到卡尔的经过，给这位商业巨子的一生画上一个句号。

纽约。

大雨滂沦。

自由女神在雨中巍然挺立。

船上，露丝站在雨中，任雨水冲洗着她的全身。

这就是美国，杰克要回到的故乡。在这里有他的根，有他的梦想。他们曾相约，到了这里，他们将一起远走天涯，一起流浪。

他曾向她描述了何等迷人的世界！他曾为她绘制了一幅壮丽的图画，他曾在她的脑海里植下热爱生活的信念，他还给了她最宝贵的爱情之花，

露丝不明白，难道真爱注定要托付给死亡之旅？难道苍天就是这样冷酷无情非要拆散所有的情缘？

问苍天，苍天无语，天若有青，也应为此情此景涟涟洒泪。

看大地，大地无言。地若有意，也要在此时此刻声声哀叹。

雨朦朦，天暗暗。远处灯火阑珊。

爱情正因为绝望而更显出它的神圣。

露丝默默伫立着，思绪万千。每一时、每一刻、每一情、每一景都在提醒着她，那是杰克的所爱，那是杰克的化身，那是杰克的理想，那是杰克的心愿。她无法片刻抛开对杰克的想，对杰克的念。雨水混着泪水洒在胸前，洒在地上，融进杰克对故土的一片深情中……

“请问，你叫什么？”一名船员来到她的身旁，打断了她的思绪。

“道森。”露丝看了一眼船员，补充道：“露丝·道森。”

“谢谢。”

露丝把目光移向自由女神。纷纷的雨丝将这纽约的象征烘托得更加雄伟、高大。但是它那高举的火炬并没有将泰坦尼克指引到安全的港口，从船上那森严的等级、贫富悬殊的差距以及为争取生存自由的斗争，都看不到它所标榜的自由。

自由女神是纽约的象征，也是泰坦尼克最后的终点，但是它永远到达不了这一港口了。长眠在北大西洋白令海峡的轮船残骸以及那1500个冤魂翘首以望，在他们中就有杰克的亡灵。今天，露丝代表杰克站在这里，了却他的心愿。他可以安息了。

1996年，大西洋。

科研号上。

“我们没有查到杰克的材料，”大胡子路易说，“一点儿资料也没有，”

“当然没有他的资料。”老人安详地说，“因为我没跟任何人提起过他……任何人，甚至包括你爷爷。女人的心就像大海一样深不可测。”

丽莎看着奶奶，她的目光中充满敬佩与神往。

“现在，你们知道有个叫杰克·道森的人，他救过我的命……让我懂得了生命的真正价值。我连他的像片也没有，可他一直……活在我的记忆里。”

大西洋底。

深水潜艇的灯光最后一次照亮泰坦尼克号的残骸。

“科研号，和平2号正在返回水面。”

深水潜艇缓缓地升起，灯光渐渐暗淡……

无际的黑暗重又笼罩这冰冷的水下世界。

海面上，夜色降临。

科研号上灯火辉煌，水下的船只正向母船靠拢……

巨大的升降臂探出海面，将深海潜艇从海面上收回来——

“本来是打算找到钻石再抽的。”洛威特站在船舷边，拿着一根雪茄放在鼻子底下闻着。

丽莎看着他，没有吱声。

洛威特突然把手里的雪茄扔向大海。

“对不起。”丽莎歉意地说。她理解洛威特的心情，她代奶奶致歉。

洛威特感慨地说：“三年了，我一直想解开泰坦尼克号的谜。”他长叹一口气，“但是我永远不会了解它的奥秘了，因为根本不能掀动它的真情。”

丽莎看着这个汉子，她从奶奶的讲述和洛威特的话中悟到了更多的东西。

夜深了。

科研号静悄悄地停泊在海面。

露丝一个人悄悄地来到船舷边。她显然是不想让照顾她的丽莎知道，从床上偷偷起来的。因此，她光着脚，只穿了睡衣。

她的脸上显现出一种与她的年龄不相称的光彩，似乎她被一种情绪所激动，像一个少女在会她初恋的情人。

她来到船舷边，赤脚踏上船栏杆，将身体探出船外——

脚下是翻卷的海水，水下就是泰坦尼克号沉没的准确位置。

老人慢慢张开手，她的手中一个东西在闪亮——

海洋之心。

她手中拿的就是那个价值连城的钻石项链。

此刻，她的眼睛迷蒙了。她的思绪似乎又回到了84年前在纽约自由女神像下的那个夜晚……

大雨滂沦中，露丝站在喀尔巴阡号的甲板上，旁边是纽约的自由女神像。她的手伸进口袋里，脸上显出迷惑的表情。

她的手从袋中掏出。手中，是那颗钻石项链“海洋之心”。

老人把手伸向大海，慢慢松开。钻石项链掉入海中，它的链条轻盈地划出一道优美的弧线，旋转着，沉向大海的深处……

老人的嘴在轻轻动着，似乎在说着什么，脸上发出圣洁的光芒。

她是在向沉睡在海底的爱人问候着平安；她在向久别84年的爱人诉说着别情；她是在向即将在天国重逢的情人传递着信息；她在向一切爱他们、帮他们的好人祝福——

她把这84年她对杰克朝朝暮暮的思念写进片片浮云，写进滴滴河水，写满蓝天，写遍大地山川。她没有听到只言的回复，没有看到片语的传达。今天，她来到大海上，来到杰克长眠的地点，把这段情又写进钻石项链，托它带给杰克。

“亲爱的，你好吗？”她喃喃的自语声使得海水动荡起来，似乎在回应：“很好，很好……”

起风了，风声像是在问候：“你好吗？亲爱的？”

那是他，是杰克的声音！他在惦念，惦念着久违的恋人！

“我很好，只是想念你……”露丝用深情的话语回答着杰克的关心……

科研号船舱里。

一幅幅的照片摆满桌子。那是露丝各个不同时期的照片。从照片上，我们看到了她对生活的热爱。

今天，我们明白了，照片是为一个久别的人看的，她要告诉那个人，她是在享受生活，在珍惜每一天。

老人平静地躺在床上，幸福地闭上了眼睛，在她眼前，重现了84年前的那未能如愿的场景——

泰坦尼克号豪华的大宴会厅。

门打开了，全船的人都做客于这里。

灯火辉煌，人们期待的目光迎向前面……

杰克站在楼梯上，伸出手来。

露丝身着自纱裙，风华绝代，与杰克携手，进而拥抱、热烈亲吻……

四周响起热烈的掌声。人们欢笑、鼓掌，一派欢腾……

大厅的拱形圆顶如一轮太阳在他们头上普照，强烈的光芒将世界染成一片白……

……就在这天夜里，露丝安详地离开了人世。

空灵无声的歌似从九天而来，籁鸣啸天、缠绵悱恻。千回百转：

无论你离我多么遥远，

我相信我心同往，

你敲开我的心扉，

你融入我的心灵。

我心与你同往，

我心与你相依。