《泰坦尼克号》原著第十章(3)

在舱内。没有进水的舱房里，床、柜、桌椅也都摔得稀烂。大自然的破坏威力在这时开始显现了。没有任何破坏能有它来得彻底，残酷。在大自然的扫荡下，没有任何东西或生命可以幸免。

船 艉的人们看着下边的人滑向船的中部——海面，但谁也没有办法挽救。从近百米的高处跌落，即使掉进水中也很难生存，更何况多数被船上的栏杆、突 出物所阻拦，几乎落下的人绝大部分当即丧命。一些尚未跌落的人转身向另一面——大海做最后的尝试，他们不管多高，尖叫着，跳了下去，也许，跳到水里要比掉 到坚硬的物体上成活率高一些。

在露丝旁边的那名少女身体悬空了。她一只手用力揪住栏干，绝望地大叫着。其他的人看着她，毫无办法。人们都 知道，一只手是坚持不了多久的，当她 实在坚持不住时，摔下去便是唯一的结果，只是时间长短而已。这是一个十分残酷的场面。尽管一位先生实在看不下去，喊了一声：“抓住我，小姐——”但也无济 于事。伴随着“啊——”的一声大叫．少女松开了因冻僵、乏力的手，跌向死亡的深渊……

不远的海面上，救生艇上的人们目睹了这场大自然的屠杀。那艘“永不沉没”的泰坦尼克号就像一条鱼，头部在水中，尾部指向天空。唯一壮丽的是那通体明亮的灯光。将这场死亡游戏清清楚楚展现给这些幸运的脱险者。

惨烈的场面，绝望的呼号……这一切把大西洋这片海域变成了死亡场。

鲁芙目光呆滞地看着渐渐沉没的大船。她不知道是不是能看见自己的女儿那熟悉的身影，是不是能听见女儿凄惨的哭号，也许，她将伴随着痛苦与忏悔渡过余生。

莫莉的眼里也充满了泪水，她无法接受这样的场面。她只是一个平凡的女人，但是她却有一颗善良的心。此时；她只是想如何去援助一下那些可怜的人，去尽自己微薄的力量。

就在莫莉身后，一个卑劣的灵魂被这可怖的情景所震慑，他愧对那些因他的好大喜功和贪生怕死而葬身大海的生命，也不敢面对惨烈牺牲从容取义的英雄，此时，他只能悄悄扭过脸，藏在人们的背后，独自忍受良心的煎熬。他就是轮船主J·布鲁斯·艾斯梅。

整个船的电路总闸即将被海水淹没，必须将电闸关闭。技师大喊：“快拉电闸，快！”

一个船员勇敢地冲到电闸旁，刚摸到电闸把手，强大的电流将他一下击出很远，电火花闪出耀眼的光芒……

霎时，大船上的灯光全部熄灭了。就像船体突然从人们视野里消失了一样。只有翻卷的海水在星光下泛着蓝白色……

灯 光的突然熄灭，又使得一些人以为大船马上要全部沉入海中，便急忙跳水逃生，从高处滑下的人不计其数。有的人已经爬到船艉，但是惊慌之中又从船 艉直接跳进大海——那可是近百英尺高的地方！还有的人不知是为了壮胆还是为了不致冻死，竟把身上带的酒全喝了，然后跳进冰冷的海水中……

混乱井没有持续很久，一个新的险情又出现了：船体中部发出巨大的断裂声。甲板的木条一根根地断了，然后是整个船的后半部分与已经没入海中的部分逐渐裂开，缝隙越来越大，人们被这种情况弄得不知所措……

“我们得挪地方了。”杰克果断地说。他灵活地从栏杆上翻到船外，然后把手伸给露丝：“把手给我。快点！”

露丝胆战心惊地看着下边那无际的黑暗，不敢撒手。

“快！把手给我！来！抓住了。”杰克用力拉住了露丝的手，帮助露丝爬过来。

船体裂得越来越大，露丝用力爬上了栏杆。

“我不松手，过来！”杰克一手搂住船艉的旗杆，一手拉紧露丝。露丝终于爬了过来。就在这瞬间，船体彻底断裂开来。余下的两个烟囱分别向两个方向倒塌。船艉从几乎垂直状态又跌回平衡状态。这一下，又把很多人震落水中……

勒杰恰好爬在断裂的缝隙处，当船体断开时，他正好被扎大船艉部分的甲板木条边，在船体跌落时被震得飞了出去，一声惨叫，消失在海水中……

杰克急忙将身体压在露丝身上，双手紧紧抓住栏杆，保护她不被震离船体。

“呃……怎么回事？杰克？”露丝惊慌地问，她被这突如其来的变化吓坏了。

“不知道……不知道。”杰克一时也无法判断发生了什么情况，他只是根据直觉来应付突发的事情。但是直觉从来没有欺骗过他，今天，他的处理也是正确的。

当巨大的船艉向水面砸落时，海水被溅起的巨大浪花高达一二百英尺。汹涌的波涛向四处扩散，将靠得很近的两条救生艇掀翻了。

一旦船艉部分与船头分离后，海水即迅速涌进船艉部分，于是，船艉部分又重复整条船进水的全过程。只是这次因船体短了一半，而且断面大，进水快，所以几乎在船艉部分刚刚跌落回水面，马上又开始倾斜。这次它以极快的速度翘起了船艉，并向海里扎了进去。

在这样来回的大幅度摇摆下，绝大多数人都被摔出了船体。杰克无疑选择了最正确的一种方法，他和露丝安然无恙。

人们滑入海中、滚进海中，跌落海中，但是都没有能迅速逃离沉船的范围。当船体快速沉入水中时，由于体积大，内部空隙多，将大量的海水也带入其中，这就形成了极强的旋涡，如果人没有及时离开，就要被卷入其中，这样一般很难活命。现在的情况就是如此。

在 船上的人拼命稳住身体，避免跌入旋涡的命运。杰克和露丝由于及时地翻到船外侧，在船体垂直插向海面时，他们反倒成趴在船上。因此，他们的位置 成为船上唯一最好的地方。而旁边的少女则成为吊在栏杆上的状态，这肯定无法持久。当一声惨叫从她嘴里发出时，露丝只看到她惊恐、哀怨的大眼一闪，便消失在 身下的漆黑的海水中了………

“救命啊——”

这尖厉的呼救声此起彼伏，响彻在大西洋的海面上。但是没有谁能改变上帝的安排。一切可能活命的路都被堵死了，这些冤魂注定要成为今夜的牺牲品。

露 在水面上的船体以极决的速度冲向海面。海水将船舱里的空气压缩，压缩的空气又将海水喷射出来，仿佛在舱内发生着一个个的爆炸。没有一分钟的时 间，船艉已经垂直地插入海中，进而就以更快的速度向海里扎了进去。由于下沉的速度极快，带起大量的泡沫，就像一根硕大无比的烧得通红的铁条插进凉水中，引 得铁条四周的水沸腾一般，从杰克和露丝的角度上看，翻卷着雪白浪花的海水犹如狰狞的猛兽，张开大口吞食着一切。这倒不像船沉入大海，更像大海迎面扑向他 们。

“要沉了。”杰克明白，现在到了最后的关头了。他打量着海水上涨的速度，对旁边的露丝道：“当船沉入海水时，船会把我们也吸进海中。你听我的命令，吸一口气，……然后，游向海面，不停地蹬水……记住，千万别放开我的手……”

“呃，天啊！……天啊！”露丝叫着，她被迅速上涨的海水吓得说不出话来。

“我们不会死，相信我。”杰克安慰道。他的话使得露丝不再那么惊慌了。

“我相信你。”

海水已经将船体绝大部分吞没。白色的浪花就在他们脚下了，杰克大吼一声：“准备……准备——吸气！”

两个人同时吸足一口气，就在这一瞬间，海水轰然没过他们的头顶……

泰坦尼克号从海面上消失了。

当冰冷的海水包围露丝身体的刹那间，她的恐惧一下子消失了。沉船带来的巨大力量将她和杰克拉向海洋深处，同时，从船体中释放的大量气体又将他们推向海面。在两股力量的作用下，他们旋转着、翻卷着，在水中挣扎。

尽管露丝牢记着杰克嘱咐不要松开手的话，但是实际上，她根本做不到。在刚一入水的瞬间，他们就已经被冲向两处。露丝借着一口气，努力向上浮。就在她觉得已经无法坚持的关头，她突然觉得眼前一亮，用不着睁开眼睛，她就知道，现在她已经浮上海面了。

露 丝睁开眼睛的第一件事就是找到杰克，此时的海面如同开了锅的沸水，好像一个大型游泳池，到处都是浮着的人，在这种夜晚，如此混乱的海面，找一 个人谈何容易。露丝努力辨认着每个游近她的人，大声喊着：“杰克！杰——克！”嘴里呵出的气体在这零下的气温里化做一股股的白气，飘散在海面的夜色中。

突然，一个男人有力的大手按住了露丝的头，并且用力将她压进水中。她猝不提防，被按入水中，几乎室息。当她奋力挣扎出水面时，那只大手又一次将她按住。

冰 冷的海水使得她几乎失去知觉，她努力摆脱这致命的袭击。她不明白这一切是为了什么？仅仅是一种求生时无意识的动作，还是为了她身上的救生衣？ 但是不论哪种原因，她都会在这样的进攻下丧命。她不再想原因了，必须尽一切力量躲开他的控制，游开这里，此时她太需要杰克的帮助了。

这时，一个人游近他们，大喊：“放开她！”说着，向那个男人狠狠一拳。那个男人马上松开了抓着露丝头发的手。接着又是一拳，打得那个男人当即昏了过去。

露丝定睛一看，来的人竟然就是她遍寻不着的杰克。她百感交集，紧紧地抱住游近她的爱人，泪水混着海水在脸上流淌……

“快游，我要你游，不停地游！快点！”杰克推开她，大声喊着。在这样冰冷的海水里，如果一停下来，很快身体就要冻僵，必须全身活动，杰克懂得这一点。

“露丝，跟我一起游。”他领着露丝使劲摆动双臂，奋力游着。

“哦，好冷啊！”

“别停下来，露丝，别停！”

前面，一块木板漂浮着，杰克立刻拉着露丝向木板游去。

那是一块船上用来装饰大厅的护墙板，上面雕刻着精致的花纹图案。面积足可以容纳两个人。这是在这冰冷的海面上唯一可能获救的希望。

“呃……来，抓住……”杰克抓住木板，把露丝用力地向上推。露丝的衣服因为涨满了水，一离开水面就显得格外的沉重。杰克费了很大力气，才使露丝抓紧木板。

“……上去，加油……”杰克已经没有力气了，但是他仍然用力帮助露丝往上爬……

终于，露丝筋疲力尽地趴在木板上了。杰克这才松了一口气，他开始往木板上爬，但是当他刚要爬上去，木板因为一边负重过大，一下子翻了个身，把两个人都掀进水里。

杰克又把露丝推上木板：“露丝，留在木板上。”

露丝不知道，杰克扶着木板在水中游将是什么结果，她以为有这样的木板可以使两个人都不那么费力游泳就可以争取到生存的机会，因此，她并没有要求杰克一定要上木板。只是尽量放松自己的身体，以恢复体力，抵抗寒冷。

怀德也在水中，他是在救生艇被海水冲开后就掉进海里的，因此，他比其他人在水中的时间更长。尽管现在他已经被冻得几乎僵硬了，但是一个海员的职责使他用尽自己最后一点力气，用力地吹着哨，大喊：“救生船，回来！救人！”

看到怀德在招呼救生艇，杰克虽然冻得颤抖，但还在鼓励着露丝：“船会回来救我们的……我们得……再坚持一会儿……”

怀德再一次向距离不远的救生艇吹哨，并大喊：“船快回来，救人！”

看不见救生艇的移动。