《夸西莫多抒情诗选》天　使

纯洁的天使美梦沉醉

在背阴的山坡

玫瑰丛中，

半侧着身子

柔腴的双手叠成十字。

我的声音惊醒了她，

花儿般鲜艳的

腮颊，向我绽放

娇媚的笑容。

她歌喉婉转，

我的一颗心抨然悸动

天空露出青色的曙光。

天使是我的，

我占有了她——冷冰冰地。

吕同六译