《夸西莫多抒情诗选》镜　子

残折的树干

吐出茸茸的娇蕊，

一蓬比芳草更鲜嫩的翠绿

令心魂陶醉，

树干仿佛已经死去，

倒向一泓浊水。

周遭的一切

全把奇迹向我纷呈；

我是那粒粒水珠

从飞云中抖落，

在溪流中映照

今日分外清明的天宇，

我是那冲破树壳

今夜却消隐无踪的翠绿。

吕同六译