《夸西莫多抒情诗选》日 复 一 日

日复一日：

罪恶的言语，

淋漓的鲜血，

光闪闪的金子。

我识别了你们，我的同类，

人世间的恶魔哟。

你们吞噬了慈悲，

践踏了基督的遗训。

我再也不能重归我的乡土。

筑起我们的坟茔吧，

在海滨，在炮弹撕裂的田畴，

但是，没有一块墓碑铭刻勇上的名字。

死神不止一次捉弄我们，

树叶瑟瑟地作响，凄凄切切，

东南风掠过荒寒的野地，

大鹢从沼泽腾起，飞向云霄。

吕同六译