《普希金诗选》 高加索

作者：［俄］普希金

高加索在我身下.我兀立山巅,

在悬崖边缘的积雪之上出现,

一只苍鹰从远方的峰顶腾起,

几乎不动地翱翔在我的眼前.

从这里我见到了急流的源头,

和那可怕的雪崩的初次塌陷.

这里,乌云在我脚下一温一顺地飘移,

透过云层传来了瀑布倾注的喧响;

云幕底下矗一立着光一裸一的巨崖险壁;

往下已有枯索的鲜苔和灌木生长;

再往下面便是丛林和绿色的阴翳,

野鹿匆匆奔跑,小鸟则啾啾鸣唱.

在那里,一些人家居住在山坳,

只只白羊沿着青绿的陡壁攀高,

一个牧人朝着欢乐的谷地下山,

阿拉瓜河在狭窄的两岸间迅跑.

一个贫穷的骑手掩藏在山谷中,

捷列克河正充满狂喜,急一浪一滔滔.

它像一头从铁栏外见到食物的

初生的兽犊那样在咆哮.戏玩,

怀着枉费心机的敌意向河岸冲激,

用如饥似渴的波一浪一舐一吮一着山岩......

但却枉然!没有食物,没有欢一愉:

沉默的峭壁可怕地把它夹在中间.