《苏利·普吕多姆诗选》给 愿 望

你还健在，神圣的愿望，

你拍动翅翼

飞翔在一切事物之上，

一停下就变成欢喜。

好奇的闲逛者，你懒得开口

懒得让玫瑰开绽？

在事业的故乡，你从今以后

难道再无事可干？

青春的儿子呀，用你的吻

覆盖美的脸，把你的热情

带入真的内心！

还有思想，还有爱情友谊！

愿你的焦渴永远得以平息，

永远重新产生！

胡小跃译