《苏利·普吕多姆诗选》好　　死

《对话录》①把一道天光掷入灵魂。

可没有什么比《福音书》②更甜蜜入心。

它给脆弱的理智涂上香料使之永存，

它像奶一样轻轻流淌，发出没药的芳馨。

在它纯净的教谕中什么都没得到证明；

一切令人欢欣：广施圣油的行善人，

宽容卑贱的臣民的英雄气概和德行，

迎向耳光的脸颊，朝痛苦敞开的灵魂。

据说弥留者在这本好书中获得信仰：

当理智枯萎时，它使人陶醉和平静，

垂死者在那儿找到慷慨的支持和安宁。

教士，你使我抗拒你的额头汗水淋漓；

我弱得无法生疑，也许，我将不那么哀伤地

走向冥世，带着基督徒的希望。

胡小跃译

①古希腊哲学家柏拉图的文艺着作。

②讲述耶稣生平、教义的宗教着作，共四部。