《苏利·普吕多姆诗选》墓　　地

他们对我说：“秘密是强者的标记：

你没有尊重你生活中的悲伤，

安然欢快的眼里毫无痛苦的迹象。”

啊！我的坦白使我付出了多少努力！

为了拯救短暂可爱的形体，

渎神的保尸者，把勇敢的手

伸入死者内脏，慌张，却不内疚，

高明地把香料放了进去。

我也用悲哀为自己创造了一门艺术，

我的诗，比没药和甘松草更能防腐，

将为我保存充满爱情的青春；

我在心底为青春挖着墓坟，

为了青春的新鲜我曾想把墓关闭，

为了让它长存我本应违心地把基开启。

胡小跃译