赠张仲谋_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:黄庭坚

赠张仲谋

黄庭坚 83 次 ☆ 收藏
字号

车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少。
去天尺五张公子,官居城南池馆好。
健儿快马紫游缰,迎我不知沙路长。
高榆老柳媚寒日,枯荷小鸭冻野航。
津人刺船起应客,遥知故人一水隔。
下马索酒呼三迟,骑奴笑言客竟痴。
向来情义比瓜葛,万事略不置町畦。
追数存亡异忧乐,烛如白虹贯酒卮。
开轩临水弄长笛,吹落残月风凄凄。
城头漏下四十刻,破魔惊睡听新诗。
君诗清壮悲节物,正与秋虫同一律。
迩来更觉苦语工,思妇霜砧捣寒月。
朱颜绿发深误人,不似草木长青春。
洁身好贤君自有,今日相看进于旧。
以兹敢倾一杯酒,为太夫人千万寿。

译文

车子小得像鸡窝,马瘦得如狗一般,常常闭门不出,很少出门走动。张公子离天子很近,他居住在城南,池馆非常美好。健壮的骑手骑着快马,带着紫色缰绳来迎接我,不顾沙路漫长。高大的榆树和老柳树在寒日下显得柔美,枯萎的荷叶和小鸭子在野外的河面上冻着。

船夫撑船起身回应客人,远远知道故人与我一水相隔。下马索要美酒,呼唤了多次,骑马的奴仆笑着说客人真是痴傻。向来我们之间情义如同瓜藤一样相互牵连,对待万事从不设置界限。追思生死之事,有着不同的忧乐之感,烛光如同白虹贯穿酒杯。

打开窗户靠近水边吹奏长笛,残月被吹落,风声凄冷。城头漏壶的水滴下了四十刻(古时计时单位),驱魔惊梦来听新诗。您的诗清新豪壮又悲叹时节景物,正和秋虫鸣叫一样有规律。近来更觉得悲苦的诗句写得精巧,思妇在寒月之下用砧板捣衣。

青春美貌容易误导人,不像草木能长久保持青葱。您洁身自好又喜好贤才是天性使然,如今看到您比过去又有进步。因此我冒昧地倾洒一杯酒,祝福您的太夫人长寿安康。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如以'车如鸡栖马如狗'的自身寒酸处境与'去天尺五张公子,官居城南池馆好'中张仲谋的优渥处境相对比,突出两人的不同境遇。

在意境营造方面,诗中描绘了许多景象,如'高榆老柳媚寒日,枯荷小鸭冻野航',通过寒日、枯荷、冻野航等景象营造出一种清冷、萧瑟的意境。

情感表达丰富多样,既有对友人的情谊,如'向来情义比瓜葛,万事略不置町畦'表达出与友人之间不拘小节的深厚情义;又有对时光易逝、容颜易老的感慨,像'朱颜绿发深误人,不似草木长青春'。主题思想上,既有对友人生活及才华的描写与赞美,也包含了对人生境遇、时光、情义等多方面的思考。

诗中描写细致入微,从车马出行到景物描写,再到人物的行为动作,如'下马索酒呼三迟,骑奴笑言客竟痴',生动地展现出当时的场景和人物神态。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 黄庭坚(共 3,528 篇)查看全部

中秋灏气才中兔魄圆,众躔韬彩独娟娟。903 读
归田乐令引调得、甚近日心肠不恋家。796 读
送君庸北风吹雨薄寒生,人与蜡梅相照明。695 读
妓女词牌步蟾宫 诗题妓女虫儿真个忒灵利。577 读
浯溪图成子写浯溪,下笔便造极。508 读
眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首诗题庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知464 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。