登嘉州凌云寺作_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:岑参

登嘉州凌云寺作

岑参 1954 次 ☆ 收藏
字号

寺出飞鸟外,青峰戴朱楼。
搏壁跻半空,喜得登上头。
始知宇宙阔,下看三江流。
天晴见峨眉,如向波上浮。
迥旷烟景豁,阴森棕楠稠。
愿割区中缘,永从尘外游。
回风吹虎穴,片雨当龙湫。
僧房云蒙蒙,夏月寒飕飕。
回合俯近郭,寥落见远舟。
胜概无端倪,天宫可淹留。
一官讵足道,欲去令人愁。

译文

嘉州凌云寺高出飞鸟之上,青色的山峰上戴着红色的楼阁。攀爬峭壁到达半空,欣喜得以登上顶端。这才知道宇宙是如此广阔,向下看三条江水奔腾流淌。天气晴朗时能看到峨眉山,就像在波涛上漂浮着。旷远的烟霞景色开阔,阴森之处棕榈树很稠密。

愿意割舍尘世的缘分,永远在尘世之外游玩。回旋的风吹向虎穴,一片雨落在龙湫。僧房云雾蒙蒙,夏天的月份里寒飕飕的。四周环绕俯瞰靠近城郭之处,寥落中看到远处的船只。胜景无边无际,天宫值得久留。一个官职哪里值得一提,但想要离开又让人发愁。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写登凌云寺所见的宏大景象来展开。开篇‘寺出飞鸟外,青峰戴朱楼’以夸张的手法突出寺庙的高耸,仿佛超出了飞鸟所能到达的高度,将山峰与楼阁的关系用‘戴’字生动表述,化静为动。情感表达上,诗人登上高处后,既有对宇宙广阔、山川壮美的惊叹与喜爱,如‘始知宇宙阔,下看三江流。

天晴见峨眉,如向波上浮’等句描绘出壮观景色时流露出的欣喜;又有对尘世之外生活的向往,‘愿割区中缘,永从尘外游’表达了想要摆脱尘世羁绊的愿望。然而最后‘一官讵足道,欲去令人愁’又表现出在出世与入世之间的矛盾纠结之情。

在意境营造方面,诗中既有宏大开阔的意境,像描绘宇宙、三江、峨眉山等展现出的旷远之境;又有阴森清冷的意境,如‘迥旷烟景豁,阴森椶枏稠。僧房云蒙蒙,夏月寒飕飕’。主题思想上,主要是借登山观景来表达对自然的敬畏、对出世生活的向往以及对仕途的矛盾态度。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 岑参(共 832 篇)查看全部

西掖省即事西掖重云开曙晖,北山疏雨点朝衣。657 读
春梦洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。656 读
闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺闻君寻野寺,便宿支公房。624 读
石上藤(得上字)石上生孤藤,弱蔓依石长。360 读
陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)细管杂青丝,千杯倒接蓠。359 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。